The Equinox is not just lighter; it’s also smaller. Chevrolet is right-sizing its crossovers to better meet competitors, so the new version is less mid-size and more compact.