The company’s expansion, which would more than double its current staff, was made possible by its recent move to a new downtown headquarters.