Indiana convenience stores’ bid to win the right to sell cold beer took another blow Monday when a federal appeals court ruled against them.