The road funding debate gripping the Statehouse this year has led to a strange dynamic, with Republican Gov. Mike Pence and Democrats pushing back against a House GOP plan to raise taxes.