The lawsuit alleges that Medical Informatics Engineering Inc. failed to implement industry-accepted data security measures to protect its computer system from hackers.