As GM, Ford, and Chrysler flee the compact sedan segment, Nissan has decided to double attack it with vigor.