Legislation preventing local governments from banning short-term rentals such as Airbnb failed to garner enough votes to pass on the House floor.