South Madison Community School Corp. was sued Wednesday by the American Civil Liberties Union after a group that supports LGBT students said it has been barred from promoting its meetings.