It’s been awhile since Alfa Romeo offered a seriously high-performance sport sedan in the United States, but the brand has a storied history that traces back to early 20th century race cars