Indiana’s Department of Education seeks to overhaul how students earn high school diplomas after a years-long push from state lawmakers to create more work-based learning options.