Indianapolis Public Schools experienced its greatest annual enrollment decline since the pandemic while charter school enrollment also dropped — trends that could signal fundamental challenges for both school types.