The initiative through the General Services Administration aims to find out how to best create and maintain pollinator habitats at federal buildings and elsewhere.