BP North America will have to pay $40 million for air violations at its Whiting Refinery in northwest Indiana — the largest federal penalty ever imposed for industrial air pollution.