Irvington Community Schools will restart its search for a new CEO after pushback from staff, students, and parents over a hiring process that included the network’s board chair as a top candidate.