A mother's search for answers about her daughter's detention brought to light longstanding concerns, documented in records and interviews, about oversight and care at a chain of psychiatric hospitals based in Indiana.