School districts are spending thousands of dollars on these tools, despite research showing the technology is far from reliable.