The Indiana Gaming Commission says withholding delinquent child support from paid fantasy sports players' winnings will be difficult