In a Department of Homeland Security video, Kristi Noem blames Democrats for the government shutdown. Law and ethics experts say it violates the Hatch Act, but there are rarely serious consequences.