An insufficient mental health care system pushes some families to give up custody of their children for care. States look for better solutions.