A Senate panel Wednesday unanimously approved legislation legalizing and regulating daily fantasy sports, such as Fan Duel and DraftKings.