Children with disabilities are entitled to a public education but when schools don't fulfill that obligation, it's often left to parents to fight for their rights under federal law.