Deaths and disease linked to air pollution have dropped across the United States over the past few decades, but not all communities are equally reaping the benefits.