A federal pilot project tests handing the reins of some hospice care over to private insurers. The experiment, which began in 2021, could ultimately transform the end of life care available to millions of Americans.