The pandemic pushed Medicare to start paying for hospital-at-home care for the first time, launching the largest test ever of home-based hospital care.