The Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) unlocks federal, state and institutional scholarships for millions of students each year, but some students believe they don’t qualify for financial aid.