Girls in the U.S. are experiencing record high levels of violence, sadness and suicide risk. A school-based program is helping them.