Red No. 3 was banned from cosmetics three decades ago. Consumer advocates question why it's still allowed in food products, including many popular with kids.