The story of a Black man beaten to death in Indianapolis in a racist 1845 lynching is now part of the city’s cultural trail in the form of a historical marker.