The $19.5 million project is a significant effort to bring affordable homes to Mapleton-Fall Creek at a moment when the neighborhood is attracting more affluent residents and is at risk of gentrification.