Staff discovered Mario Waters, 35, unresponsive after “a perceived altercation with another incarcerated individual,” the prison bureau reported Monday.