AM General has started building Mercedes-Benz SUVs under a multi-year contract with the German automaker.