Schools facing NCAA infractions cases could ensure they avoid postseason bans if they show “exemplary cooperation” with investigators under a proposal before the NCAA Division I Council.