This week's tornado outbreak across parts of the Midwest produced a short-lived tornado that swept through northwest Indiana before moving onto Lake Michigan as a waterspout, the National Weather Service said.