Federal subsidies for Affordable Care Act health plans are set to shrink next year. Many shoppers are expected to be priced out of the market, leaving those who stay with higher premiums.