Indiana lawmakers are crafting statewide penny-rounding policies as Hoosier retailers struggle through a nationwide shortage of the discontinued coin, but admit it needs more work. State revenues could also suffer.