The White House released guidance to public schools saying they must allow transgender students to use bathrooms that match their gender identity.