The $1 law has caused controversy in Indianapolis, yet it’s led to just two building sales to charters. Only one still houses a school.