IndyGo has partnered with a local nonprofit and a health care provider to expand its mobile health clinic. The clinic now offers free testing for sexually transmitted infections and a range of other services.