An Indianapolis urban farm lost key federal funding amid nationwide cuts, threatening its work to grow culturally relevant food and support immigrant communities.