Federal agents seized electronic devices owned by a former IU professor and cybersecurity expert in connection with an investigation into suspected research funding fraud, newly unsealed records confirm.