Untreated mental health cost Indiana $4.2 billion in 2019. The state has adopted a new law in an attempt to make it more accessible. But many people still endure barriers to seeking treatment.